We now have templates to clarify in-universe:

{{Inmythos}}

and real-world articles.

In-Universe categories can now all fall under the Category:Articles written on in-Mythos topics, and real-world categories can now all fall under the Category:Articles written on real-world topics.

EDIT: The inmythos template is now depreciated as all pages are to be assumed in-universe unless specified otherwise.